ก่อนจะรู้จักคำศัพท์วัน เรามารู้จักคำศัพท์ที่แปลว่าสัปดาห์กันก่อน ซึ่งมีด้วยกัน 3 คำดังนี้
星期 อ่านว่า ซิงชี (xīng qī) แปลว่า สัปดาห์
禮拜 อ่านว่า หลีไป้ (lǐbài) แปลว่า สัปดาห์
週 อ่านว่า โจว (zhōu) แปลว่า สัปดาห์
คำศัพท์ข้างต้นทั้งหมดล้วนมีความหมายว่าสัปดาห์ ซึ่งการจะทำให้คำเหล่านี้เป็นชื่อวัน ทำได้โดยเติมตัวอักษรที่มีความหมายเลข 1-6 ลงไป ข้างหลัง โดยเลข 1 จะแทนวันจันทร์ เรียงไปตามลำดับจนกระทั่งถึงเลข 6 แทนวันเสาร์ เช่น
星期一 อ่านว่า ซิงชีอี (xīng qī yī) แปลว่า วันจันทร์
ส่วนวันอาทิตย์ จะไม่ใช้อักษรที่มีความหมายเป็นเลข แต่จะใช้คำใดคำหนึ่งใน 2 คำนี้เติมลงไป
日 อ่านว่า ยื่อ (rì) แปลว่า ดวงอาทิตย์
หรือ
天 อ่านว่า เทียน (tiān) แปลว่า ท้องฟ้า
วัน ภาษาจีน
วันทั้ง 7 ในภาษาจีน
เนื่องจากคำว่า สัปดาห์ มีทั้งหมด 3 แบบดังที่กล่าวไปแล้วข้างต้น ฉะนั้นคำศัพท์วันจันทร์ถึงอาทิตย์ในภาษาจีน จึงมีด้วยกัน 3 ชุด แล้วแต่ว่าจะเจอแบบไหน
แต่ที่เป็นทางการที่สุดคือ 星期 ซิงชี (xīng qī)
แบบที่ 1
星期一 อ่านว่า ซิงชีอี (xīng qī yī) แปลว่า วันจันทร์
星期二 อ่านว่า ซิงชีเอ้อร์ (xīng qī èr) แปลว่า วันอังคาร
星期三 อ่านว่า ซิงชีซาน (xīng qī sān) แปลว่า วันพุธ
星期四 อ่านว่า ซิงชีซื่อ (xīng qī sì) แปลว่า วันพฤหัสบดี
星期五 อ่านว่า ซิงชีอู่ (xīng qī wǔ) แปลว่า วันศุกร์
星期六 อ่านว่า ซิงชีลิ่ว (xīng qī liù) แปลว่า วันเสาร์
星期日 อ่านว่า ซิงชียื่อ (xīng qī rì) และ 星期天 อ่านว่า ซิงชีเทียน (xīng qī tiān) แปลว่า วันอาทิตย์
แบบที่ 2
禮拜一 อ่านว่า หลีไป้อี (lǐbài yī) แปลว่า วันจันทร์
禮拜二 อ่านว่า หลีไป้เอ้อร์ (lǐbài èr) แปลว่า วันอังคาร
禮拜三 อ่านว่า หลีไป้ซาน (lǐbài sān) แปลว่า วันพุธ
禮拜四 อ่านว่า หลีไป้ซื่อ (lǐbài sì) แปลว่า วันพฤหัสบดี
禮拜五 อ่านว่า หลีไป้อู่ (lǐbài wǔ) แปลว่า วันศุกร์
禮拜六 อ่านว่า หลีไป้ลิ่ว (lǐbài liù) แปลว่า วันเสาร์
禮拜日 อ่านว่า หลีไป้ยื่อ (lǐbài rì) และ 禮拜天 อ่านว่า หลีไป้เทียน (lǐbài tiān) แปลว่า วันอาทิตย์
แบบที่ 3
週一 อ่านว่า โจวอี (zhōu yī) แปลว่า วันจันทร์
週二 อ่านว่า โจวเอ้อร์ (zhōu èr) แปลว่า วันอังคาร
週三 อ่านว่า โจวซาน (zhōu sān) แปลว่า วันพุธ
週四 อ่านว่า โจวซื่อ (zhōu sì) แปลว่า วันพฤหัสบดี
週五 อ่านว่า โจวอู่ (zhōu wǔ) แปลว่า วันศุกร์
週六 อ่านว่า โจวลิ่ว (zhōu liù) แปลว่า วันเสาร์
週日 อ่านว่า โจวยื่อ (zhōu rì) แปลว่า วันอาทิตย์
